1
00:00:11,961 --> 00:00:13,460
Я собираюсь уйти на свидание.

2
00:00:13,461 --> 00:00:14,260
Хорошо.

3
00:00:14,261 --> 00:00:15,694
Если ты не хочешь, чтобы я уходил,

4
00:00:15,783 --> 00:00:16,716
Я не пойду.

5
00:00:17,949 --> 00:00:19,116
Идти.

6
00:00:22,016 --> 00:00:24,582
500 футов, Лабиа. 500 футов.

7
00:00:24,583 --> 00:00:27,148
Если этот чертов сумасшедший
снова приближается к моим детям,

8
00:00:27,149 --> 00:00:28,248
клянусь Богом...

9
00:00:28,249 --> 00:00:30,682
Пожалуйста, скажи мне, что ты не был
развлекаю своего сталкера

10
00:00:30,683 --> 00:00:32,348
у тебя дома вчера вечером.

11
00:00:32,349 --> 00:00:34,648
Были ли у вас с ней сексуальные отношения?

12
00:00:34,649 --> 00:00:35,748
Анал...

13
00:00:35,749 --> 00:00:37,082
Да, это имеет значение.

14
00:00:37,083 --> 00:00:38,915
Ты думаешь, я не хочу
быть с тобой все время?

15
00:00:38,916 --> 00:00:40,382
Ну давай же! Что ты хочешь, чтобы я сделал?

16
00:00:40,383 --> 00:00:41,382
Женщина слепая.

17
00:00:41,383 --> 00:00:43,015
Она трахает Мэтта Леблана.

18
00:00:43,016 --> 00:00:44,315
Сукин ты сын.

19
00:00:45,383 --> 00:00:46,648
Отпусти мою хуйню...

20
00:00:48,049 --> 00:00:49,948
О, Иисус. Это больно?

21
00:00:49,949 --> 00:00:51,015
Ох, блин.

22
00:00:51,016 --> 00:00:52,215
Как насчет сейчас?

23
00:00:53,283 --> 00:00:54,782
У нас получился очень короткий список.

24
00:00:54,783 --> 00:00:55,615
Верно.

25
00:00:55,616 --> 00:00:57,082
И твое имя вверху.

26
00:00:57,083 --> 00:01:00,748
Правление решило...

27
00:01:00,749 --> 00:01:01,682
ты вышел.

28
00:01:01,683 --> 00:01:03,348
Откуда ты это знаешь?

29
00:01:03,349 --> 00:01:04,815
Он предложил мне твою работу.

30
00:01:04,816 --> 00:01:06,415
Но он ударил тебя.

31
00:01:06,416 --> 00:01:07,448
Я в порядке сейчас. Я в порядке.

32
00:01:07,449 --> 00:01:08,683
Это даже не...

33
00:01:10,783 --> 00:01:12,315
Я не могу оставить ее сейчас.

34
00:01:12,316 --> 00:01:13,982
Что?

35
00:01:13,983 --> 00:01:15,648
У меня нет чертовой работы!

36
00:01:15,649 --> 00:01:17,082
Ты хочешь, чтобы я отдал ей половину своих денег?

37
00:01:17,083 --> 00:01:18,948
Убирайся!

38
00:01:18,949 --> 00:01:20,183
Ты чертовски сумасшедший?!

39
00:01:21,249 --> 00:01:23,582
Я даже не знаю, где я, черт возьми!

40
00:01:23,583 --> 00:01:25,948
Это центр города!

41
00:01:25,949 --> 00:01:27,645
Ебать!

42
00:01:28,074 --> 00:01:38,021
- Субтитры от MemoryOnSmell / исправлено chamallow -
- для www.addic7ed.com -

43
00:02:52,049 --> 00:02:54,115
- Милая?
- Хм?

44
00:02:54,116 --> 00:02:56,283
Я думаю, кто-то у твоих ворот.

45
00:03:06,649 --> 00:03:09,382
О, Иисус.

46
00:03:09,383 --> 00:03:10,815
Ага?

47
00:03:10,816 --> 00:03:12,915
Я хочу поговорить со своей женой!

48
00:03:12,916 --> 00:03:14,915
О Боже.

49
00:03:14,916 --> 00:03:16,548
Э... пошел ты на хуй.

50
00:03:16,549 --> 00:03:19,248
Открой! Я знаю, что она там!

51
00:03:19,249 --> 00:03:20,715
Да, она здесь.

52
00:03:20,716 --> 00:03:22,415
И, опять же...

53
00:03:22,416 --> 00:03:23,416
Черт возьми.

54
00:03:30,683 --> 00:03:32,215
Похоже, дождь все еще идет.

55
00:04:15,883 --> 00:04:17,383
Открой!

56
00:04:21,516 --> 00:04:22,649
Впустите меня!

57
00:04:26,749 --> 00:04:28,115
Открой, черт возьми!

58
00:04:28,116 --> 00:04:29,748
Уйди, мудак.

59
00:04:29,749 --> 00:04:31,248
Давай, впусти меня!

60
00:04:31,249 --> 00:04:32,582
Что бы ты ни сказал,

61
00:04:32,583 --> 00:04:34,048
можно сказать через окно.

62
00:04:34,049 --> 00:04:37,248
Джейми, дорогой, я знаю, что ты злишься.

63
00:04:37,249 --> 00:04:38,215
Я не виню тебя.

64
00:04:38,216 --> 00:04:39,215
Мне жаль.

65
00:04:39,216 --> 00:04:40,248
Я... мне очень жаль.

66
00:04:40,249 --> 00:04:41,448
Я допустил ошибку.

67
00:04:41,449 --> 00:04:42,448
Ошибка?!

68
00:04:42,449 --> 00:04:45,683
Ты трахал Кэрол уже пять лет!

69
00:04:46,783 --> 00:04:50,015
Ладно, никто не говорил, что я идеален.

70
00:04:50,016 --> 00:04:51,315
Но давай, еще один шанс.

71
00:04:51,316 --> 00:04:53,548
Все в порядке, она может заполучить тебя.

72
00:04:53,549 --> 00:04:54,682
Забудь ее!

73
00:04:54,683 --> 00:04:58,215
Я бросил ей задницу последним
ночь, потому что я хочу тебя.

74
00:04:58,216 --> 00:04:59,982
Ну, я не хочу тебя!

75
00:04:59,983 --> 00:05:02,748
Я стал счастливее за последние три месяца

76
00:05:02,749 --> 00:05:04,749
чем любой день нашего брака.

77
00:05:08,183 --> 00:05:10,415
Хорошо, я чувствую
ветерок от твоего шарада.

78
00:05:10,416 --> 00:05:11,882
Извини.

79
00:05:11,883 --> 00:05:14,282
Смотри, я закончил.

80
00:05:14,283 --> 00:05:16,448
Если тебе есть что
скажи, скажи это моему адвокату.

81
00:05:16,449 --> 00:05:17,982
У вас уже есть адвокат?

82
00:05:17,983 --> 00:05:19,982
Это тот парень, которого использовала бывшая жена Мэтта.

83
00:05:19,983 --> 00:05:22,649
Судя по всему, он очень хорош.

84
00:05:27,249 --> 00:05:28,482
До свидания, Мерк.

85
00:05:28,483 --> 00:05:29,915
"До свидания"?

86
00:05:29,916 --> 00:05:32,082
Что значит "до свидания"? Не «до свидания».

87
00:05:32,083 --> 00:05:33,382
Дорогая, дорогая, пожалуйста.

88
00:05:33,383 --> 00:05:34,982
Где твоя человечность?

89
00:05:34,983 --> 00:05:36,548
Мы муж и жена!

90
00:05:36,549 --> 00:05:37,715
Джейми, давай! Подожди, подожди, подожди, подожди!

91
00:05:37,716 --> 00:05:40,449
Хотя бы принеси мне полотенце!

92
00:06:01,383 --> 00:06:04,748
Ты спишь?

93
00:06:04,749 --> 00:06:07,082
Что?

94
00:06:07,083 --> 00:06:09,916
Неважно. Иди спать.

95
00:06:11,549 --> 00:06:14,448
Нет, что ты сказал?

96
00:06:14,449 --> 00:06:16,048
Я спросил, спишь ли ты.

97
00:06:18,049 --> 00:06:20,748
Когда ты спросил, я был.

98
00:06:20,749 --> 00:06:22,382
Теперь нет.

99
00:06:22,383 --> 00:06:23,449
Извини.

100
00:06:25,349 --> 00:06:27,515
Все в порядке.

101
00:06:27,516 --> 00:06:31,048
Мне нравится то, под что я просыпаюсь.

102
00:06:31,049 --> 00:06:32,249
Насколько вы скучали по этому?

103
00:06:34,016 --> 00:06:36,116
Я знаю.

104
00:06:43,616 --> 00:06:46,482
Был момент...

105
00:06:46,483 --> 00:06:49,148
вчера вечером...

106
00:06:49,149 --> 00:06:53,082
когда я смотрел на тебя...

107
00:06:53,083 --> 00:06:55,715
и я не мог не думать...

108
00:06:55,716 --> 00:06:56,848
Черт возьми, уже 8:15!

109
00:06:56,849 --> 00:06:58,148
Подожди, подожди, подожди. Нет. Что?

110
00:06:58,149 --> 00:06:59,682
Не мог не подумать что?

111
00:06:59,683 --> 00:07:01,315
8:15! Мы серьезно облажались!

112
00:07:01,316 --> 00:07:02,815
У меня здесь нет машины. Мне нужно вернуться домой.

113
00:07:02,816 --> 00:07:05,115
- Почему?
- Э...

114
00:07:05,116 --> 00:07:06,815
Я не собираюсь работать в вечернем платье.

115
00:07:06,816 --> 00:07:08,515
Нет?

116
00:07:08,516 --> 00:07:09,548
Элегантная пятница?

117
00:07:09,549 --> 00:07:11,215
О Боже.

118
00:07:11,216 --> 00:07:13,015
У нас есть изменения в сценарии, которые мы им никогда не вносили.

119
00:07:13,016 --> 00:07:14,082
Дерьмо.

120
00:07:14,083 --> 00:07:18,148
Э, я подброшу тебя домой.
Просто дай мне прыгнуть в душ.

121
00:07:18,149 --> 00:07:19,148
Хотите прыгнуть со мной?

122
00:07:19,149 --> 00:07:20,248
8:15.

123
00:07:20,249 --> 00:07:22,316
Верно.

124
00:07:55,049 --> 00:07:56,283
Принеси мне салат Эллиот.

125
00:08:02,783 --> 00:08:03,782
Он все еще в воздухе.

126
00:08:03,783 --> 00:08:05,048
Он возвращается в Нью-Йорк.

127
00:08:05,049 --> 00:08:07,048
Тогда пусть он позвонит мне, как только приземлится.

128
00:08:07,049 --> 00:08:08,748
И убедитесь, что он знает

129
00:08:08,749 --> 00:08:11,049
речь идет о том, что мы обсуждали вчера вечером.

130
00:08:15,049 --> 00:08:16,148
Привет.

131
00:08:16,149 --> 00:08:17,515
Утро.

132
00:08:17,516 --> 00:08:19,748
- Как вы?
- Отлично.

133
00:08:19,749 --> 00:08:22,982
Нет, я знаю, но как твои дела?

134
00:08:22,983 --> 00:08:24,548
Я в порядке.

135
00:08:26,283 --> 00:08:27,548
Я.

136
00:08:27,549 --> 00:08:31,315
Смотри, такие вещи случаются,
особенно в нашем деле.

137
00:08:31,316 --> 00:08:32,548
Ничто не вечно.

138
00:08:32,549 --> 00:08:34,582
Бедный Мерк. Как он поживает?

139
00:08:34,583 --> 00:08:36,048
- Я бы не знал.
- Действительно?

140
00:08:36,049 --> 00:08:38,282
- Действительно.
- Так это...

141
00:08:38,283 --> 00:08:40,548
- Мм-хм.
- О, слава богу.

142
00:08:40,549 --> 00:08:41,883
Я все равно никогда этого не понимал.

143
00:08:43,516 --> 00:08:45,148
Вы видели его кабинет?

144
00:08:45,149 --> 00:08:46,382
Как будто его здесь никогда не было,

145
00:08:46,383 --> 00:08:47,848
как в фильме «Исчезновение».

146
00:08:47,849 --> 00:08:49,182
- Я никогда этого не видел.
- Кто-то исчезает.

147
00:08:50,183 --> 00:08:51,282
Так почему же они его бросили?

148
00:08:51,283 --> 00:08:52,548
Это из-за прошлой ночи?

149
00:08:52,549 --> 00:08:53,882
Я действительно не могу сказать.

150
00:08:53,883 --> 00:08:55,782
Этот бой был безумным.

151
00:08:55,783 --> 00:08:57,882
Вы видели видео?

152
00:08:57,883 --> 00:08:59,115
Есть видео?

153
00:08:59,116 --> 00:09:01,448
Это на YouTube.

154
00:09:01,449 --> 00:09:03,682
Ты говоришь мне какой-то придурок

155
00:09:03,683 --> 00:09:07,015
на самом деле стоял там
снимаю все это

156
00:09:07,016 --> 00:09:09,048
а потом выложил?

157
00:09:09,049 --> 00:09:11,148
Какой больной ублюдок мог это сделать?

158
00:09:11,149 --> 00:09:13,048
Если это поможет, вы в нем будете выглядеть великолепно.

159
00:09:13,049 --> 00:09:15,382
Я в этом?

160
00:09:15,383 --> 00:09:17,982
Иисус! Мы все в этом заинтересованы?

161
00:09:17,983 --> 00:09:21,049
Все, кроме Энди.

162
00:10:31,383 --> 00:10:32,615
Членосос!

163
00:10:32,616 --> 00:10:34,915
Черт возьми! Ты чертовски уволен!

164
00:10:34,916 --> 00:10:37,248
Не могу поверить, что это онлайн.

165
00:10:37,249 --> 00:10:38,948
Неужели мои волосы действительно так выглядят?

166
00:10:38,949 --> 00:10:40,615
Это почти миллион просмотров.

167
00:10:40,616 --> 00:10:42,848
Эй, ты знаешь, больше людей
видел, как Мерк ударил тебя по лицу

168
00:10:42,849 --> 00:10:44,148
чем на самом деле смотреть наше шоу.

169
00:10:44,149 --> 00:10:45,815
Твое бедное лицо.

170
00:10:45,816 --> 00:10:48,116
Трахни ее лицо. А как насчет нашего бедного шоу?

171
00:10:49,249 --> 00:10:50,782
Я не имел в виду "трахнуть ей лицо".

172
00:10:50,783 --> 00:10:52,315
- Спасибо.
- Шшш. Эй, эй, слушай.

173
00:10:52,316 --> 00:10:54,948
Вы действительно можете услышать, как он тянет
плечо из сустава.

174
00:10:54,949 --> 00:10:56,682
Это так отвратительно.

175
00:10:56,683 --> 00:10:58,815
Это? Это больно?

176
00:10:58,816 --> 00:11:02,015
Вроде.

177
00:11:02,016 --> 00:11:03,148
Какого черта?!

178
00:11:03,149 --> 00:11:04,815
Отпусти мою хуйню...

179
00:11:08,049 --> 00:11:09,482
Черт.

180
00:11:09,483 --> 00:11:11,115
Может быть, мне стоит дать ему вырасти.

181
00:11:11,116 --> 00:11:14,582
- Иисус.
- Ага. Какая-то неудачная ночь.

182
00:11:14,583 --> 00:11:16,048
Я не знаю.

183
00:11:16,049 --> 00:11:17,782
Из этого вышло несколько хороших вещей.

184
00:11:18,849 --> 00:11:20,615
Прекрати это. Мы не щенки.

185
00:11:20,616 --> 00:11:22,348
Что? Это приятно.

186
00:11:22,349 --> 00:11:23,748
Итак, означает ли это

187
00:11:23,749 --> 00:11:26,048
мы отправим ваши сценарии
на один адрес, а не на два?

188
00:11:26,049 --> 00:11:27,615
Я бы так сказал.

189
00:11:27,616 --> 00:11:28,982
И какой это будет?

190
00:11:28,983 --> 00:11:31,182
Для меня это не имеет значения, так как
пока мы вместе.

191
00:11:32,083 --> 00:11:33,482
- Прекрати.
- Прекрати.

192
00:11:33,483 --> 00:11:34,948
Меня тоже устраивает любое место.

193
00:11:34,949 --> 00:11:36,182
Хорошо, дайте мне знать.

194
00:11:36,183 --> 00:11:37,148
Что вам нужно, чтобы попасть сюда?

195
00:11:37,149 --> 00:11:39,715
Ой, от двери до двери, 20 минут,

196
00:11:39,716 --> 00:11:41,115
при условии, что в каньоне нет движения.

197
00:11:41,116 --> 00:11:42,448
Как часто в каньоне движение?

198
00:11:42,449 --> 00:11:43,348
Всегда. 

199
00:11:43,349 --> 00:11:44,482
Почему? Сколько времени это занимает у вас?

200
00:11:44,483 --> 00:11:46,515
- Я мог бы прогуляться здесь.
- Ты?

201
00:11:46,516 --> 00:11:47,299
Нет.

202
00:11:48,483 --> 00:11:50,015
Хорошо, тогда, э...

203
00:11:50,016 --> 00:11:53,448
Я думаю, твое место имеет больше смысла.

204
00:11:53,449 --> 00:11:55,116
Но...

205
00:11:56,416 --> 00:11:58,215
Нет, это глупо.

206
00:11:58,216 --> 00:11:59,116
Что?

207
00:12:00,916 --> 00:12:04,149
Ну, есть одна вещь.

208
00:12:07,783 --> 00:12:08,882
Что?

209
00:12:08,883 --> 00:12:09,915
Мэтт, мы готовы принять тебя.

210
00:12:09,916 --> 00:12:10,982
Да, я просто хочу это услышать.

211
00:12:10,983 --> 00:12:12,983
Идти!

212
00:12:15,783 --> 00:12:17,082
Но ты мне скажешь, в чем дело?

213
00:12:17,083 --> 00:12:18,849
Нет!

214
00:12:20,283 --> 00:12:21,415
Так?

215
00:12:21,416 --> 00:12:25,482
Это...

216
00:12:25,483 --> 00:12:26,848
твоя кровать.

217
00:12:26,849 --> 00:12:27,782
Что не так с моей кроватью?

218
00:12:27,783 --> 00:12:28,983
Ты даже никогда не видел мою кровать.

219
00:12:30,216 --> 00:12:34,682
Утро было там с тобой,
делаю... Утренние дела.

220
00:12:35,816 --> 00:12:38,015
Я просто хочу начать с чистого листа.

221
00:12:38,016 --> 00:12:39,215
Абсолютно.

222
00:12:39,216 --> 00:12:41,582
Я бы чувствовал то же самое.

223
00:12:41,583 --> 00:12:43,283
Изображение вверх.

224
00:12:50,049 --> 00:12:52,049
Да.

225
00:12:53,849 --> 00:12:58,282
Как только Эллиот позвонит,
Соедините его со мной.

226
00:12:58,283 --> 00:13:00,382
Привет. Нет, все в порядке. Прерывать.

227
00:13:00,383 --> 00:13:02,116
Это всего лишь Беверли.

228
00:13:03,249 --> 00:13:05,448
Хорошо, обещай, что найдешь меня.

229
00:13:05,449 --> 00:13:08,115
Я не могу пропустить этот звонок.

230
00:13:08,116 --> 00:13:09,915
Пока.

231
00:13:09,916 --> 00:13:12,448
Насколько безумной была прошлая ночь?

232
00:13:12,449 --> 00:13:13,748
Боже мой.

233
00:13:13,749 --> 00:13:16,215
О, мне так много нужно тебе сказать.

234
00:13:16,216 --> 00:13:17,815
Что ж, мне есть что вам рассказать.

235
00:13:17,816 --> 00:13:19,215
Хорошо, ты идешь первым.

236
00:13:19,216 --> 00:13:20,782
Действительно?

237
00:13:20,783 --> 00:13:23,049
Да. Я хочу услышать все. Идти.

238
00:13:24,749 --> 00:13:27,316
- Мы с Шоном снова вместе.
- Мы с Мерком расстались.

239
00:13:29,649 --> 00:13:31,382
Почему бы тебе не пойти первым?

240
00:13:31,383 --> 00:13:32,916
Хорошо.

241
00:13:36,649 --> 00:13:38,082
Готовы к обеду?

242
00:13:38,083 --> 00:13:40,148
О, я не могу. Я... я должен это сделать.

243
00:13:40,149 --> 00:13:41,215
Что?

244
00:13:41,216 --> 00:13:42,982
Я пытаюсь написать письмо Диане.

245
00:13:42,983 --> 00:13:44,315
Она не отвечает на мои звонки.

246
00:13:44,316 --> 00:13:46,015
Это все еще о половых губах?

247
00:13:46,016 --> 00:13:47,848
Она на чертовой тропе войны.

248
00:13:47,849 --> 00:13:49,582
Знаешь, она спросит судью

249
00:13:49,583 --> 00:13:51,015
для контролируемого посещения.

250
00:13:51,016 --> 00:13:52,448
Значение?

251
00:13:52,449 --> 00:13:54,115
Это значит, что каждый раз, когда я с мальчиками,

252
00:13:54,116 --> 00:13:56,315
должен быть чертовски
социальный работник там.

253
00:13:56,316 --> 00:13:57,515
Насколько это пиздец?

254
00:13:57,516 --> 00:13:58,615
Очень.

255
00:13:58,616 --> 00:13:59,682
Эти выходные могут быть

256
00:13:59,683 --> 00:14:01,048
мой последний раз наедине с ними.

257
00:14:01,049 --> 00:14:03,548
- Я отвезу их в Диснейленд.
- О, я никогда не был.

258
00:14:03,549 --> 00:14:04,582
Вы когда-нибудь были в Walmart?

259
00:14:04,583 --> 00:14:06,415
Вот так и с аттракционами.

260
00:14:06,416 --> 00:14:08,848
Я должен заставить ее отступить.

261
00:14:08,849 --> 00:14:10,495
Что ж, удачи в этом. 

262
00:14:10,616 --> 00:14:13,348
Вы писатель.

263
00:14:13,349 --> 00:14:15,215
Нет, нет, нет!

264
00:14:15,216 --> 00:14:16,682
Нет, это должно исходить от вас.

265
00:14:16,683 --> 00:14:18,948
Это должно быть лично, от всего сердца.

266
00:14:18,949 --> 00:14:21,015
Точно. Я не могу писать эту ерунду.

267
00:14:21,016 --> 00:14:23,116
Давай, пожалуйста.

268
00:14:24,483 --> 00:14:25,583
Что у тебя есть на данный момент?

269
00:14:26,716 --> 00:14:28,383
Э-э, «Диана».

270
00:14:29,683 --> 00:14:31,982
Ну, по крайней мере, ты получил
что-то, на что можно опираться.

271
00:14:31,983 --> 00:14:35,115
Э-э, ты мог бы начать с объяснения

272
00:14:35,116 --> 00:14:37,248
почему ты пригласил своего
сталкер в ваш дом.

273
00:14:37,249 --> 00:14:38,782
У меня было дерьмовое лицо.

274
00:14:38,783 --> 00:14:40,448
Да, ну, ничего не говорит

275
00:14:40,449 --> 00:14:42,282
ты ответственный отец, как...

276
00:14:42,283 --> 00:14:43,483
Итак, какое у меня оправдание?

277
00:14:46,483 --> 00:14:47,782
Нет оправдания.

278
00:14:47,783 --> 00:14:48,815
Спасибо.

279
00:14:48,816 --> 00:14:50,348
Нет, это то, что ты говоришь.

280
00:14:50,349 --> 00:14:52,283
«То, что я сделал, не имеет оправдания».

281
00:14:54,816 --> 00:14:55,782
Хороший.

282
00:14:55,783 --> 00:14:58,548
«Это было необдуманно и глупо.

283
00:14:58,549 --> 00:15:01,948
Привести эту женщину в мой дом - это...

284
00:15:01,949 --> 00:15:03,248
неоправданно».

285
00:15:03,249 --> 00:15:04,948
Или какое-нибудь слово, которое вы бы использовали.

286
00:15:04,949 --> 00:15:07,115
- Я бы использовал «неоправданный».
- Извини.

287
00:15:07,116 --> 00:15:10,315
Э-э, «Я беру полный
ответственность за свои действия,

288
00:15:10,316 --> 00:15:14,582
и я сделаю что угодно... что угодно...»

289
00:15:14,583 --> 00:15:16,648
- Два «чего угодно»?
- Ага. Подчеркните второе.

290
00:15:16,649 --> 00:15:17,982
- Понятно.
- «Что-нибудь...»

291
00:15:17,983 --> 00:15:19,215
Их еще всего два. Что
снова был вторым.

292
00:15:19,216 --> 00:15:20,182
Я с тобой.

293
00:15:20,183 --> 00:15:22,648
«...чтобы вернуть ваше доверие.

294
00:15:22,649 --> 00:15:25,482
Наши дети значат для меня весь мир».

295
00:15:27,583 --> 00:15:29,148
"Они...

296
00:15:29,149 --> 00:15:31,515
единственная по-настоящему хорошая вещь в моей жизни.

297
00:15:31,516 --> 00:15:36,682
Пожалуйста, не наказывайте их
из-за моих плохих решений».

298
00:15:36,683 --> 00:15:38,448
Это так хорошо.

299
00:15:38,449 --> 00:15:40,448
«Я не знаю, почему я делаю то, что делаю…

300
00:15:40,449 --> 00:15:45,449
но я могу только обещать тебе
что мне помогут».

301
00:15:46,649 --> 00:15:49,915
Мне это нравится.

302
00:15:49,916 --> 00:15:51,748
Верно.

303
00:15:51,749 --> 00:15:53,122
Но теперь вам нужна помощь. 

304
00:15:53,216 --> 00:15:55,182
- Нет, ты знаешь.
- Хорошо.

305
00:15:55,183 --> 00:15:59,482
Нет, я говорю, что тебе нужна помощь.

306
00:15:59,483 --> 00:16:01,482
Вы должны выяснить

307
00:16:01,483 --> 00:16:04,748
как это изменить
саморазрушительный шаблон.

308
00:16:04,749 --> 00:16:08,515
Ты принес домой тот,
женщина во всем мире

309
00:16:08,516 --> 00:16:11,948
конкретно твоя бывшая жена
запретил тебе видеть!

310
00:16:11,949 --> 00:16:14,648
Ты делаешь эти вещи,
и тогда ты удивляешься

311
00:16:14,649 --> 00:16:16,548
когда есть последствия.

312
00:16:16,549 --> 00:16:19,282
Если вы не желаете выяснять, почему,

313
00:16:19,283 --> 00:16:20,748
тогда ты обречен

314
00:16:20,749 --> 00:16:23,548
просто повторять и повторять

315
00:16:23,549 --> 00:16:26,816
такое же самосаботажное поведение!

316
00:16:33,083 --> 00:16:36,282
Извини.

317
00:16:36,283 --> 00:16:39,782
Нет. Ты прав.

318
00:16:39,783 --> 00:16:42,116
Это то, что я делаю.

319
00:16:44,583 --> 00:16:45,849
И я продолжаю это делать.

320
00:16:51,349 --> 00:16:53,915
Хорошо.

321
00:16:53,916 --> 00:16:55,716
Я получу помощь.

322
00:16:57,483 --> 00:17:00,216
Я думаю, это мудро.

323
00:17:04,716 --> 00:17:05,815
Тебе не помогут, да?

324
00:17:05,816 --> 00:17:07,383
Нет, но это действительно хорошо.

325
00:17:10,383 --> 00:17:12,582
Я имею в виду, насколько я жалок?

326
00:17:12,583 --> 00:17:15,848
Я почти не согласился на эту работу.

327
00:17:15,849 --> 00:17:18,348
Потому что я не хотел причинять вред Мерку?

328
00:17:18,349 --> 00:17:20,415
Чертов Мерс?

329
00:17:20,416 --> 00:17:21,748
Почему ты ничего не сказал?

330
00:17:21,749 --> 00:17:24,148
Я делал это неоднократно.

331
00:17:24,149 --> 00:17:25,883
- Я слушал?
- Ты когда-нибудь?

332
00:17:27,416 --> 00:17:29,082
Извините, я думал, что это мой телефон.

333
00:17:29,083 --> 00:17:31,082
- Что вы сказали?
- Ничего.

334
00:17:32,033 --> 00:17:33,148
Я так готов к этому.

335
00:17:33,149 --> 00:17:35,348
Я могу полностью управлять этой сетью.

336
00:17:35,349 --> 00:17:37,248
Я управляю этой сетью.

337
00:17:37,249 --> 00:17:39,215
Только теперь вы, наконец, получите за это должное.

338
00:17:39,216 --> 00:17:40,516
Спасибо!

339
00:17:41,716 --> 00:17:44,215
Вот дерьмо.

340
00:17:44,216 --> 00:17:46,016
Привет.

341
00:17:46,916 --> 00:17:49,448
Как долго она там сидит?

342
00:17:49,449 --> 00:17:51,182
Понятия не имею. Почему нас это волнует?

343
00:17:51,183 --> 00:17:52,948
Она пишет для разнообразия.

344
00:17:52,949 --> 00:17:57,582
Если бы она услышала, как я говорю
о работе, блин.

345
00:17:57,583 --> 00:17:58,748
Ой, успокойся.

346
00:17:58,749 --> 00:18:00,615
Она, вероятно, даже не слышит нас оттуда.

347
00:18:00,616 --> 00:18:03,182
Хорошо, скажи мне, если она повернётся.

348
00:18:03,183 --> 00:18:05,848
Марианна?

349
00:18:05,849 --> 00:18:08,148
Марианна? Что-либо?

350
00:18:08,149 --> 00:18:09,382
Еще нет.

351
00:18:09,383 --> 00:18:13,848
Марианна, пора похудеть к празднику.

352
00:18:13,849 --> 00:18:15,748
Все еще ничего?

353
00:18:15,749 --> 00:18:18,449
Неа. Но я знаю, что пропускаю десерт.

354
00:18:19,616 --> 00:18:22,648
Хорошо. Давайте просто поговорим о
что-то еще... что-нибудь.

355
00:18:22,649 --> 00:18:24,582
О чем ты хочешь поговорить?

356
00:18:24,583 --> 00:18:27,315
Ты и Шон.

357
00:18:28,316 --> 00:18:29,515
Расскажи мне все.

358
00:18:29,516 --> 00:18:31,015
Я умираю от желания услышать.

359
00:18:31,016 --> 00:18:32,682
- Четко.
- Нет, я.

360
00:18:32,683 --> 00:18:35,282
Ну давай же. Что... что... что... что случилось?

361
00:18:35,283 --> 00:18:38,048
Ну, особо рассказывать особо нечего.

362
00:18:38,049 --> 00:18:40,183
Вчера вечером, после, хм, месье...

363
00:18:41,183 --> 00:18:42,582
Мы с Шоном разговаривали

364
00:18:42,583 --> 00:18:44,183
о моей ране на лице, и, хм...

365
00:18:45,449 --> 00:18:47,182
Следующее, что я помню, он целует меня.

366
00:18:47,183 --> 00:18:48,683
Да, он есть!

367
00:18:50,349 --> 00:18:52,483
Мы возьмем чек.

368
00:18:55,583 --> 00:18:57,515
И что, ты просто безумно счастлив?

369
00:18:57,516 --> 00:18:58,948
О, просто безумие.

370
00:18:58,949 --> 00:19:00,515
Ура.

371
00:19:00,516 --> 00:19:04,282
Но есть, хм, один...

372
00:19:04,283 --> 00:19:05,315
маленькая вещь.

373
00:19:05,316 --> 00:19:07,748
Вы помните брата Морнинга Роба.

374
00:19:07,749 --> 00:19:08,715
О, да.

375
00:19:08,716 --> 00:19:10,949
Этот парень невероятно горяч.

376
00:19:12,616 --> 00:19:16,482
Но Шон... лучше... очевидно.

377
00:19:16,483 --> 00:19:17,715
Верно.

378
00:19:17,716 --> 00:19:20,216
Ну, я, эм...

379
00:19:23,216 --> 00:19:24,382
Я вроде как спал с ним.

380
00:19:24,383 --> 00:19:25,282
Боже мой.

381
00:19:25,283 --> 00:19:27,716
Что... эээ, что значит "вроде как"?

382
00:19:30,216 --> 00:19:31,248
Ничего. Я спал с ним.

383
00:19:31,249 --> 00:19:33,082
Все в порядке! Повезло тебе.

384
00:19:33,083 --> 00:19:34,315
Нет, мне это не подходит.

385
00:19:34,316 --> 00:19:35,382
- Нет?
- Нет.

386
00:19:35,383 --> 00:19:36,515
Что мне сказать Шону?

387
00:19:36,516 --> 00:19:39,182
Ничего. Вот что ты ему скажешь.

388
00:19:39,183 --> 00:19:40,548
Я не могу просто лгать.

389
00:19:40,549 --> 00:19:42,115
Прежде всего, не врать.

390
00:19:42,116 --> 00:19:43,215
Это пропуск.

391
00:19:43,216 --> 00:19:44,915
Есть огромная разница

392
00:19:44,916 --> 00:19:47,215
между упущением и ложью.

393
00:19:47,216 --> 00:19:50,548
Тем не менее, я тоже верю во ложь.

394
00:19:50,549 --> 00:19:52,682
Я не хочу начинать нашу новую жизнь

395
00:19:52,683 --> 00:19:54,082
с этим гигантским секретом.

396
00:19:54,083 --> 00:19:55,848
- Так это был гигант?
- Останавливаться.

397
00:19:55,849 --> 00:19:58,815
Отлично. Слушай, просто отпусти это.

398
00:19:58,816 --> 00:20:00,648
- Это все в прошлом.
- Это была среда.

399
00:20:00,649 --> 00:20:03,048
Боже мой! Среда?

400
00:20:03,049 --> 00:20:04,515
Определенно ложь.

401
00:20:04,516 --> 00:20:06,416
Ложь к черту из этого.

402
00:20:11,383 --> 00:20:13,348
Венди, у тебя есть сегодняшние страницы?

403
00:20:13,349 --> 00:20:14,615
из писательской комнаты?

404
00:20:14,616 --> 00:20:16,448
Где они?

405
00:20:16,449 --> 00:20:17,748
Вот о чем я вас спрашиваю.

406
00:20:17,749 --> 00:20:20,715
Ну, это то, о чем я тебя спрашиваю.

407
00:20:20,716 --> 00:20:22,316
Мы могли бы нанять белку.

408
00:20:25,349 --> 00:20:26,315
Привет.

409
00:20:26,316 --> 00:20:27,782
Привет!

410
00:20:27,783 --> 00:20:28,915
Что это?

411
00:20:28,916 --> 00:20:30,548
Ну, я думал, что трое
из нас следует праздновать...

412
00:20:30,549 --> 00:20:32,582
знаешь, вы, ребята, снова вместе

413
00:20:32,583 --> 00:20:33,915
и все такое хорошее.

414
00:20:33,916 --> 00:20:35,748
Я бы выпил за эту хорошую вещь.

415
00:20:35,749 --> 00:20:37,649
Это так приятно.

416
00:20:38,949 --> 00:20:40,248
Нужна помощь?

417
00:20:40,249 --> 00:20:42,983
Нет, нет, я понял.

418
00:20:43,983 --> 00:20:46,883
Что?

419
00:20:53,483 --> 00:20:56,682
Помогите ему, я вас прошу.

420
00:20:59,016 --> 00:21:00,549
Конечно, мистер Двурукий.

421
00:21:07,549 --> 00:21:10,082
Я ненавижу перемены.

422
00:21:10,083 --> 00:21:12,048
Мысль о том, чтобы иметь
искать новую работу.

423
00:21:12,049 --> 00:21:13,682
- Зачем тебе...
- Ой, давай!

424
00:21:13,683 --> 00:21:15,382
Вы не думаете, что тот, кто войдет

425
00:21:15,383 --> 00:21:17,515
не собирается убирать дом?

426
00:21:17,516 --> 00:21:19,082
Не обязательно.

427
00:21:19,083 --> 00:21:21,815
С тобой все будет в порядке. Я обещаю.

428
00:21:21,816 --> 00:21:24,048
Как ты можешь такое говорить?

429
00:21:24,956 --> 00:21:26,082
Что ты знаешь?

430
00:21:26,083 --> 00:21:27,248
Кто это будет?

431
00:21:27,249 --> 00:21:29,083
Поговори со мной.

432
00:21:31,249 --> 00:21:34,415
Ладно, ты абсолютно никому не можешь рассказать.

433
00:21:34,416 --> 00:21:36,015
Я не буду, клянусь. Я обещаю.

434
00:21:36,016 --> 00:21:37,816
Кто это?

435
00:21:38,849 --> 00:21:40,115
Заткнись!

436
00:21:41,583 --> 00:21:44,548
Серьезно, никто не может знать.

437
00:21:44,549 --> 00:21:47,082
Я еще даже не сказал «да» Эллиоту.

438
00:21:47,083 --> 00:21:48,082
Но он предложил это тебе?

439
00:21:48,083 --> 00:21:49,248
Он так и сделал.

440
00:21:49,249 --> 00:21:50,850
И ты мне не сказал. Ты подлая сука.

441
00:21:51,716 --> 00:21:53,683
Кто такая хитрая сука?

442
00:21:55,149 --> 00:21:56,415
Что?

443
00:21:56,416 --> 00:21:58,015
Это Майра.

444
00:21:58,016 --> 00:22:00,248
Отлично.

445
00:22:00,249 --> 00:22:01,615
Она получит работу Мерка.

446
00:22:01,616 --> 00:22:03,148
Кто получит работу Мерка?

447
00:22:03,149 --> 00:22:04,582
- Кэрол.
- Действительно?

448
00:22:04,583 --> 00:22:05,782
Ты не можешь никому рассказать.

449
00:22:05,783 --> 00:22:07,048
Хорошо, я не буду, но ты
должен знать, что я...

450
00:22:07,049 --> 00:22:08,882
О, тсс, шш, шш, шш, шш, шш, шш!

451
00:22:08,883 --> 00:22:10,149
Что?

452
00:22:11,616 --> 00:22:14,282
Ну давай же. Если ты не можешь доверять Питеру...

453
00:22:16,449 --> 00:22:19,348
- Мне предложили работу Мерка.
- Серьезно?

454
00:22:19,349 --> 00:22:20,982
- Это так увлекательно, не так ли?
- Что такого интересного?

455
00:22:20,983 --> 00:22:22,682
Кэрол получит работу Мерка.

456
00:22:22,683 --> 00:22:23,715
Я не силен в секретах.

457
00:22:23,716 --> 00:22:25,048
Ты серьезно?!

458
00:22:25,049 --> 00:22:26,615
Это еще не решенное дело.

459
00:22:26,616 --> 00:22:28,815
Пожалуйста, вы не можете повторить это.

460
00:22:28,816 --> 00:22:30,982
Подожди, так это не Кастор Сотто?

461
00:22:32,903 --> 00:22:33,382
Что?

462
00:22:33,383 --> 00:22:35,815
Ну, эм, "Крайний срок Голливуда"

463
00:22:35,816 --> 00:22:38,948
сказал, что Кастор Сотто заменяет Мерка.

464
00:22:38,949 --> 00:22:40,449
Э-э...

465
00:22:45,749 --> 00:22:48,515
Офис Кэрол Рэнс.

466
00:22:48,516 --> 00:22:50,749
Эллиот Салат на одном.

467
00:22:54,483 --> 00:22:56,482
Вот и все.

468
00:22:56,483 --> 00:22:57,949
- Хм.
- Ага.

469
00:23:08,216 --> 00:23:10,682
Эллиот?

470
00:23:10,683 --> 00:23:12,482
Я только что услышал.

471
00:23:12,483 --> 00:23:14,382
Кастор Сотто.

472
00:23:14,383 --> 00:23:16,682
Отличный выбор. Отличный выбор.

473
00:23:16,683 --> 00:23:18,982
Нет, я никогда его не встречал.

474
00:23:18,983 --> 00:23:23,148
Но ладно, Кастор Сотто.

475
00:23:23,149 --> 00:23:25,549
Какой переворот.

476
00:23:30,749 --> 00:23:32,515
Итак, ребята, вы были в
это место все время?

477
00:23:33,583 --> 00:23:35,248
Вы уже были в нашем офисе раньше, не так ли?

478
00:23:35,249 --> 00:23:36,349
Нет, никогда.

479
00:23:37,516 --> 00:23:39,282
Это действительно дерьмовая дыра.

480
00:23:39,283 --> 00:23:40,548
О, спасибо.

481
00:23:40,549 --> 00:23:42,282
Как кто-то может быть смешным
в таком месте?

482
00:23:42,283 --> 00:23:43,248
Неудивительно.

483
00:23:43,249 --> 00:23:46,115
Мэтт, только что позвонили на сцену.

484
00:23:46,116 --> 00:23:47,248
Ваши дети здесь.

485
00:23:47,249 --> 00:23:48,416
О, подойди поздороваться.

486
00:23:49,983 --> 00:23:52,416
«Неудивительно»? Неужели он действительно
просто сказать "неудивительно"?

487
00:24:00,449 --> 00:24:01,448
Привет?

488
00:24:01,449 --> 00:24:02,782
Эй, это я.

489
00:24:02,783 --> 00:24:03,848
Привет.

490
00:24:03,849 --> 00:24:05,015
Я получил твое письмо.

491
00:24:05,016 --> 00:24:06,615
Ага?

492
00:24:06,616 --> 00:24:08,282
Тебе действительно помогут?

493
00:24:08,283 --> 00:24:10,282
Я... я правда.

494
00:24:10,283 --> 00:24:12,282
А не как с семейным консультантом?

495
00:24:12,283 --> 00:24:13,348
Нет, нет.

496
00:24:13,349 --> 00:24:14,915
Это было очень непрофессионально.

497
00:24:14,916 --> 00:24:16,615
Потому что она спала с тобой?

498
00:24:16,616 --> 00:24:18,248
Да, хороший человек никогда бы так не сделал.

499
00:24:18,249 --> 00:24:19,815
Может быть, на этот раз пойдём с парнем.

500
00:24:19,816 --> 00:24:21,648
Наверное, умный.

501
00:24:21,649 --> 00:24:25,015
Но ты сделаешь то, что должен,

502
00:24:25,016 --> 00:24:26,782
но я имел в виду то, что сказал о мальчиках.

503
00:24:26,783 --> 00:24:28,482
Я не хочу, чтобы что-то испортило это.

504
00:24:28,483 --> 00:24:29,782
Тогда не облажайтесь.

505
00:24:29,783 --> 00:24:32,482
Я не буду. Я обещаю.

506
00:24:32,483 --> 00:24:34,848
Все будет лучше. Вы увидите.

507
00:24:34,849 --> 00:24:35,916
Я стану лучше.

508
00:24:41,649 --> 00:24:44,716
О, могу я тебе перезвонить?

509
00:24:46,349 --> 00:24:47,782
Хотите услышать маленький мир?

510
00:24:47,783 --> 00:24:48,948
Моя сестра играла медсестру

511
00:24:48,949 --> 00:24:50,682
о том, где Рэйчел рожает ребенка.

512
00:24:50,683 --> 00:24:53,215
Без шуток? Она была великолепна!

513
00:24:53,216 --> 00:24:54,782
Ага? Ты помнишь ее?

514
00:24:54,783 --> 00:24:56,582
Полностью.

515
00:24:56,583 --> 00:24:57,548
Передай привет от меня.

516
00:24:57,549 --> 00:24:59,715
Я буду.

517
00:24:59,716 --> 00:25:02,682
Слушай, а нет ли чего-нибудь
как ты мог бы просто дать мне,

518
00:25:02,683 --> 00:25:04,382
типа, шлепок по запястью?

519
00:25:04,383 --> 00:25:06,448
Привет. Джоуи.

520
00:25:06,449 --> 00:25:07,448
Привет.

521
00:25:07,449 --> 00:25:09,015
- Вождение в нетрезвом состоянии?
- Ты меня понял.

522
00:25:09,016 --> 00:25:10,516
Похоже, мы это сделали.

523
00:25:12,883 --> 00:25:15,215
Эй, ты говорил, может быть, ты мог бы
просто шлепнуть меня по запястью?

524
00:25:15,216 --> 00:25:17,182
Нет, ты это говорил.

525
00:25:17,183 --> 00:25:18,416
Я знал, что кто-то это сказал.

526
00:25:21,183 --> 00:25:26,215
Э-э, тебе было за 90
с уровнем алкоголя 1,7, так что...

527
00:25:26,216 --> 00:25:27,182
Это безумие.

528
00:25:27,183 --> 00:25:29,048
Я выпил пару бокалов шампанского.

529
00:25:29,049 --> 00:25:31,115
Думаю, тебе нужно больше массы тела.

530
00:25:31,116 --> 00:25:32,616
Да, это то, что мне нужно.

531
00:25:34,416 --> 00:25:36,582
Другая рука.

532
00:25:36,583 --> 00:25:39,348
Серьезно, должен быть способ

533
00:25:39,349 --> 00:25:40,949
просто чтобы предупредить меня.

534
00:25:42,349 --> 00:25:43,649
Не с детьми в машине.

535
00:25:45,683 --> 00:25:47,482
Слушай, я вроде собираюсь

536
00:25:47,483 --> 00:25:49,115
через опеку прямо сейчас.

537
00:25:50,116 --> 00:25:51,248
Я прошел через это.

538
00:25:51,249 --> 00:25:52,582
Такая чушь.

539
00:25:52,583 --> 00:25:53,848
Полностью, да?

540
00:25:53,849 --> 00:25:56,448
И... и это будет
сделать это намного хуже.

541
00:25:56,449 --> 00:25:59,148
Чувак, я тебя слышу.

542
00:25:59,149 --> 00:26:00,616
Это отстой.

543
00:26:03,016 --> 00:26:05,848
Хорошо, я должен попросить тебя сфотографироваться.

544
00:26:05,849 --> 00:26:08,548
Абсолютно. С удовольствием.

545
00:26:08,549 --> 00:26:11,016
Ты собираешься сделать одно из
мы все вместе или...

546
00:26:22,983 --> 00:26:24,448
Так это твой дом?

547
00:26:24,449 --> 00:26:26,848
Наш дом.

548
00:26:26,849 --> 00:26:28,015
Наш дом.

549
00:26:29,149 --> 00:26:32,415
Что вы думаете?

550
00:26:32,416 --> 00:26:34,715
Определенно не дерьмовая дыра.

551
00:26:34,716 --> 00:26:36,815
Высокая похвала.

552
00:26:36,816 --> 00:26:38,415
Хотите тур?

553
00:26:38,416 --> 00:26:40,348
Это кухня.

554
00:26:40,349 --> 00:26:41,515
Хороший.

555
00:26:41,516 --> 00:26:44,148
Э-э, там сзади прачечная.

556
00:26:44,149 --> 00:26:45,049
Хороший.

557
00:26:46,483 --> 00:26:48,015
Это бар.

558
00:26:50,383 --> 00:26:53,182
Ваша экскурсия мне нравится больше.

559
00:26:53,183 --> 00:26:55,048
Есть ли спальня?

560
00:26:55,049 --> 00:26:57,483
Таким образом.

561
00:26:59,949 --> 00:27:01,548
Кто-то ходил в спортзал.

562
00:27:01,549 --> 00:27:03,616
Я ходил в спортзал.

563
00:27:14,649 --> 00:27:15,682
Удерживайте эту мысль.

564
00:27:15,683 --> 00:27:17,015
Я просто поменяю простыни.

565
00:27:17,016 --> 00:27:18,682
Что?

566
00:27:18,683 --> 00:27:20,483
Это займет всего мгновение.

567
00:27:22,316 --> 00:27:24,515
- Сменить простыни?
- Верно.

568
00:27:24,516 --> 00:27:26,915
Э-э, ну, очевидно,
когда дело доходит до прелюдии,

569
00:27:26,916 --> 00:27:29,382
смена простыней — мое любимое занятие.

570
00:27:29,383 --> 00:27:30,315
Просто встань с кровати.

571
00:27:30,316 --> 00:27:31,982
Что, ты серьезно?

572
00:27:31,983 --> 00:27:33,515
Ох, ты знаешь, что они говорят...

573
00:27:33,516 --> 00:27:34,848
новый старт, свежие простыни.

574
00:27:34,849 --> 00:27:35,915
Никто этого не говорит.

575
00:27:35,916 --> 00:27:37,715
Прачки так не говорят.

576
00:27:37,716 --> 00:27:38,748
Мне жаль.

577
00:27:38,749 --> 00:27:40,882
Если бы я знал, что мы собираемся
окажусь здесь сегодня вечером...

578
00:27:40,883 --> 00:27:42,748
Вы не хотите этого делать?

579
00:27:42,749 --> 00:27:46,083
О боже, ты понятия не имеешь
как сильно я хочу это сделать.

580
00:27:47,916 --> 00:27:49,148
Но ты знаешь меня и чистые простыни.

581
00:27:49,149 --> 00:27:51,082
Нет, вообще-то.

582
00:27:51,083 --> 00:27:52,115
Я мог бы сделать это уже сейчас.

583
00:27:52,116 --> 00:27:53,416
И мы могли бы.

584
00:27:55,249 --> 00:27:56,682
Есть ли что-то, что я должен
знаете об этих листах?

585
00:27:56,683 --> 00:27:59,649
Нет.

586
00:28:09,383 --> 00:28:11,349
Я провел здесь ночь с Робом.

587
00:28:13,216 --> 00:28:14,749
Какая ночь?

588
00:28:18,183 --> 00:28:20,049
Среда.

589
00:28:22,849 --> 00:28:23,783
Бог!

590
00:28:32,981 --> 00:29:16,415
- Субтитры от MemoryOnSmell / исправлено chamallow -
- для www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net